スペイン滞在記#11－コインランドリー

通訳の方から、コインランドリーが近くにあることを教えてもらい、
朝食後に一人で出かけました。1回 4 ユーロ、のはずでした・・・。

説明が全く読めず・・・。

上の写真の右側の大きな黄色のステッカー部分にちょこっと英語で

操作方法が書いてありました。

そのとおりにやるも、動かず・・・・。しかも投入した4ユーロも戻らず。

手持ちのコインがなくなったので、両替機に5ユーロ札を投入。

すると、トークンと呼ばれるメダルが4つと1ユーロコインが吐き出されました。

「これでやんなきゃダメなの？」

と思い、同じように操作するも（当然ですが）またも4ユーロは吸い込まれ、

洗濯できず。

「さては壊れてるのか？」

 右隣のちょいとでかめ（6ユーロ）を試すも同じ！

やばい！クリーニングに出した方が安いくらい散財している！！

ふと見ると、フリーの Wifi が提供されていて、すかさず接続して
Google 翻訳に表示されている単語を片っ端から入力。

謎を解くカギは扉に書かれたこの注意書きにありました。
「cierre con un golpe seco（扉はバタンとしめてください）」

しかも手順が間違っていたことも判明。
１．タッチパネルでコースを選択
２．洗濯物を投入
３．バタンとしめる
４．コインを投入して、パネルの Start にタッチ

かなり散財して、ようやく洗濯できました。
洗剤も除菌も柔軟剤もついてました。

これで、自力で洗濯しなくてもよくなったのでいい感じ！
スペイン語、ちょっと勉強しないと、こりゃあ生きていけません。